Planejamento

Vocabulário de viagem: Português de Portugal

Google+ Pinterest LinkedIn Tumblr

Esse vocabulário de viagem com palavras do Português de Portugal pode até soar estranho, afinal falamos a mesma língua, mas muitas palavras são completamente diferentes do Português do Brasil. Lembro que quando cheguei em Lisboa, na primeira reunião da empresa, fiquei completamente perdida. Na minha última viagem para a terrinha (novembro/18), fui com uma amiga que nunca tinha ido para lá e ela me perguntava o tempo todo o que significava certas palavras, então segue aqui um pequeno dicionário para facilitar a sua viagem.

Vocabulário de Viagem: Português de Portugal

Estradas e transportes em geral

Autocarro = ônibus

Seguro Viagem com Desconto

Não fique desprotegido durante as férias. Faça já a sua cotação do seguro viagem com desconto. Encontre o melhor preço em seguro viagem e parcele em até 12 vezes no cartão de crédito.

Paragem = ponto de ônibus

Comboio = trem

Elétrico = bonde

Viatura = carro

Camião = caminhão

Autocaravana = motorhome

Carrinha = furgão ou van

Mota = moto

Gasóleo = óleo diesel

Portagem = pedágio

Via Verde = dispositivo eletrônico para pedágios. Seria o nosso “Sem Parar”

Rotunda = rotatória

Aluguer = aluguel

Via Verde = Sem Parar

Peões = pedestres

Passeio = calçada

Conduzir = dirigir

Matrícula = placa do carro

Comidas e Bebidas

Pequeno almoço = café da manhã

Sumo = suco

Sandes = sanduíche

Tosta mista = misto quente

Carne picada = carne moída

Bifana= sanduíche de carne de porco

Gamba = camarão

Chávena = xícara

Cola = Coca-Cola

Bebida fresca = bebida gelada

Fiambre = presunto

Presunto = presunto tipo parma

Pastelaria = seria mais ou menos a nossa padaria

Pastel = bolinho

Bola de Berlim = sonho

Tarte = torta

Gelado = sorvete

Galão = copo de café com leite

Imperial ou Fino = chopp

vocabulário de viagem
Tosta mista e galão

Compras

Fatura = nota fiscal

Número do Contribuinte = seria equivalente ao nosso CPF

Saco = sacola

Camisola = camisa de times de futebol

T-shirt = camiseta

Fato = terno

Fato de banho = traje de banho

Mala = bolsa feminina ou mala de viagem

Centro Comercial = shopping

Cueca = palavra portuguesa utilizada tanto para calcinha como cueca

Auscultadores = fone de ouvido

Telemóvel = celular

Banco

Multibanco = ATM

Levantar dinheiro = sacar dinheiro

Outras palavras diferentes

Apelido = sobrenome

Bicha = fila

Casa/Quarto de banho = banheiro

Autoclismo = descarga

Giro = bonito

Fixe = legal

Leia também quais são os documentos necessários para viajar para Portugal.

Dicas para aproveitar a sua viagem para Portugal

Algo que faz a diferença na viagem é escolher bem a localização do seu hotel. Seguem aqui alguns hotéis que fiquei e recomendo.

Economize no seguro viagem obrigatório para Portugal

Viaje despreocupado e com um bom seguro viagem, afinal não podemos prever incidentes.  Lembrando que o seguro viagem não cobre apenas despesas médicas. Ele também é útil nos casos de cancelamento de viagem e extravio de bagagem. Uso o seguro da Assist Card há anos e sempre fui muito bem atendida (faça sua cotação). Você pode cotar na Seguros Promo sem compromisso e, caso opte pela contratação, ainda tem um desconto extra de 5%  utilizando o cupom PV5.

Fernanda Souza nasceu no Brasil, tem dupla nacionalidade e se considera uma cidadã do mundo. Já chamou de casa as cidades de Curitiba, Lisboa, Pádua, Londres e Sydney. Aquariana, publicitária, apaixonada por viagens, fotografia, o pôr do sol, Londres e Portugal já tirou um ano sabático e deu uma volta ao mundo.

Escreva um Comentário

Esse site utiliza o Akismet para reduzir spam. Aprenda como seus dados de comentários são processados.